Painting a Sunset Light Effect in Gouache (with Captions and Translations)

James Gurney shares tips for capture the “lens flare” effect of a glowing setting sun in a plein air painting.
Gumroad Tutorial: https://gumroad.com/l/gouache
Text below in English, Portuguese, Spanish, French, Italian, and Korean.

“I want to show you how to paint a sunset light effect. I start with a watercolor sketchbook primed with a tint of Venetian red casein. It is OK to use acrylic paint also.

I paint the sky with white gouache. The darks are mixed from ultramarine blue and burnt sienna. All the shadows near the setting sun are part of a large gradation that transitions through orange colors into browns and grays.

So far everything is painted with a 1/2 inch flat synthetic brush and a very small round brush. I ignore the actual colors and reduce everything to two values. The key to this approach is the intentional sacrifice of detail in favor of a larger light effect.”

PORTUGUÊS
Eu quero mostrar-lhe como pintar um efeito do sol luz. Eu começo com um caderno de desenho aquarela preparado com uma tonalidade de caseína vermelho veneziano. É OK para usar tinta acrílica também .

Eu pinto o céu com guache branco . As obscuridades são misturados de azul ultramarino e Sienna queimado . Todas as sombras perto do sol são parte de um grande gradação que as transições através de cores laranja em marrons e cinzas .

Até agora tudo é pintado com uma escova sintética plana 1,25 centímetros e uma escova redonda pequena . Eu ignoro as cores reais e reduzir tudo a dois valores. A chave para esta abordagem é o sacrifício intencional de detalhe em favor de um efeito de luz maior.

ESPAÑOL
Yo quiero mostrar cómo pintar un efecto de la luz del atardecer . Comienzo con un cuaderno de dibujo de la acuarela cebado con un tinte de la caseína roja veneciana . No hay problema en usar pintura acrílica también .

Pinto el cielo con gouache blanco. Las sombras se mezclan de azul ultramar y siena tostado . Todas las sombras cerca de la puesta de sol son parte de una gran gradación de que las transiciones a través de colores naranja en marrones y grises .

Hasta ahora todo está pintado con una brocha sintética plana de 1,25 centímetros y un muy pequeño cepillo redondo . Ignoro los colores reales y reducir todo a dos valores . La clave de este enfoque es el sacrificio intencional de detalle en favor de un efecto de luz más grande.

FRANÇAIS
Je veux vous montrer comment peindre un effet coucher de soleil de la lumière . Je commence avec un carnet de croquis à l’aquarelle amorcée avec une teinte de caséine rouge vénitien. Il est correct d’utiliser la peinture acrylique aussi .

Je peins le ciel avec gouache blanche . Les darks sont mélangés du bleu outremer et terre de Sienne brûlée . Toutes les ombres près du soleil couchant font partie d’une grande gradation que les transitions à travers les couleurs orange dans les bruns et les gris .

Jusqu’à présent, tout est peint avec un pinceau synthétique plat de 1,25 cm et une très petite brosse ronde . J’ignore les couleurs réelles et tout réduire à deux valeurs . La clé de cette approche est le sacrifice volontaire de détail en faveur d’un effet de lumière plus grande.

ITALIANO
Voglio mostrarvi come dipingere un effetto di luce del tramonto. Comincio con un album da disegno acquerello innescato con una tinta di rosso veneziano caseina . E ‘ bene usare vernice acrilica anche

Dipingo il cielo con tempera bianca . Le ombre sono mescolati dal blu oltremare e terra di Siena bruciata . Tutte le ombre vicino il sole al tramonto fanno parte di una grande gradazione che transita attraverso i colori arancio in marroni e grigi .

Finora tutto è dipinto con un pennello sintetico piatto 1,25 centimetri e una piccola spazzola rotonda . Ignoro i colori reali e ridurre tutto a due valori . La chiave di questo approccio è il sacrificio intenzionale di dettaglio in favore di un effetto di luce più grande .

한국어
나는 어떻게 석양 빛 효과를 페인트 하는 방법을 보여주고 싶어요 . 나는 베네치아 빨간 카제인 의 색조 로 준비하는 수채화 스케치북 시작합니다. 또한 아크릴 물감 을 사용하는 것이 정상입니다.

나는 흰색 슈 와 하늘 페인트 . 어두운 부분 은 울트라 마린 블루와 탄 시에나 에서 혼합된다. 석양 근처의 모든 그림자가 갈색과 회색 으로 오렌지 색상 을 통해 전환 큰 계조 의 일부입니다.

지금까지 모든 것이 1.25 센티미터 평면 합성 브러시와 매우 작은 둥근 브러시로 그린 . 나는 실제 색상을 무시하고 두 값 을 모두 줄일 수 있습니다. 이 방법 의 핵심은 더 큰 조명 효과 에 찬성 세부 사항 의 의도적 인 희생 이다.

See more of my video tutorials at gumroad.com/gurneyjourney

source